There are many possible reasons why a term would not be highlighted on specified pages or posts. If this is occurring on your site, please check the following options:
https://www.cminds.com/wordpress-plugins-knowledge-base-and-documentation/?hscat=6-cm-tooltip